Aktualności

          • Zaproszenie do wzięcia udziału w Dniach Otwartych w Mrągowskich Szkołach Średnich

          • Szanowni Państwo,

             

            W imieniu Dyrektorów Mragowskich Szkół Średnich, serdecznie zapraszam uczniów klas ósmych do wzięcia udziału w Dniach Otwartych, według harmonoggramu :

             

            1. 29.03.2023 – I Liceum Ogólnokształcące im. „ Obrońców Westerplatte” – uczniowie klas ósmych udają się z wychowawcami,

               

            2. 25.04.2023 – Zespół Szkół nr 2 im. Władysława Jagiełły w Mrągowie - uczniowie klas ósmych udają się z wychowawcami,

               

            3. 15.04.2023 - Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego .

             

             

            Z wyrazami szacunku

             

            Wojciech Kordaczuk

             

             

             

          • Uroczyste wręczenie nagród w Braniewie

          • W kategorii klasy I-III nagrody wręczyli:

            - Jarosław Wróblewski, pracownik Muzeum Żołnierzy Wyklętych W Warszawie

            - Tadeusz Płużański, Prezes Fundacji "Łączka".

            Wręczenie nagród połączone było z uroczystością nadania imienia ppor. Henryka Wieliczko "Lufa" 43. Batalionowi Lekkiej Piechoty w Braniewie. 

          • Profesor dr hab. Przemysław Czarnek - Minister Edukacji i Nauki - powołał dyrektora Szkoły Podstawowej nr 4 im. Gen. Stefana " Grota" Roweckiego w Mrągowie - Wojciecha Kordaczuka - w skład Rady do spraw Doskonalenia Systemu Oświaty

          • Szanowni Państwo,

             

            Bardzo miło jest nam przekazać informację, że Minister Edukacji i Nauki – pan prof. dr hab. Przemysław Czarnek, powołał Dyrektora Szkoły Podstawowej nr 4 im. Generała Stefana „Grota” Roweckiego w Mrągowie – Wojciecha Kordaczuka w skład Rady do spraw Doskonalenia Systemu Oświaty, która funkcjonuje przy Ministrze Edukacji i Nauki.

             

            W skład Rady wchodzi 21 osób z całej Polski.

             

            Do zadań Rady należy:

            1. Wyrażanie opinii na temat planowanych zmian w obsarze oświaty i wychowania, w tym propozycji rozwiązań organizacyjnych i systemowych w zakresie:

              a) pragmatyki zawodowej nauczycieli, ich doskonalenia i kształcenia,

              b) finansowania zadań oświatowych,

              c) współpracy z jednostkami samorządu terytorialnego oraz organami będącymi organami prowadzącymi szkoły i placówki.

            2. Wyrażanie opinii w sprawie ustalania przez Ministra Właściwego do spraw Oświaty i Wychowania kierunków polityki oświatowej państwa.

            3. Analiza otoczenia funkcjonowania organów prowadzących szkoły i placówki oraz organów sprawujących nadzór pedagogiczny.

            4. Przygotowanie opinii i stanowisk dla Ministra w zakresie doskonalenia systemu oświaty.

            5. Opiniowanie projektów aktów normatywnych w ramach rządowego procesu legislacyjnego.

            6. Wspieranie działań informacyjno-prawnych prowadzonych przez urząd obsługujący Ministra.

            7. Zbieranie, analiza i przekazywanie informacji o stanie realizacji działań podejmowanych przez Ministra, w tym wpływu zmian na funkcjonowanie systemu oświaty.

            8. Prowadzenie analizy i ocena skuteczności wprowadzonych rozwiązań w środowisku szkolnym i samorządowym.

            9. Współpraca z innymi podmiotami w celu usprawnienia funkcjonowania systemu oświaty.

             

             

            Serdecznie gratulujemy

             

            Agata Cieślowska-Wołosz,

             

            Anna Zdanowska

          • Klasa 6a odwiedziła Muzeum w Mrągowie

          • Wyjście do Muzeum w Mrągowie

             

            Dnia 15 marca 2023 r. klasa 6 ,,A” wraz z wychowawczynią gościła w Muzeum w Mrągowie. Celem było zwiedzanie najnowszej ekspozycji: ,,Mrągowo i ziemia mrągowska od zarania dziejów po czasy współczesne”.

            Wystawa była znakomitą lekcją historii lokalnej i ważną pomocą w edukacji regionalnej, ponieważ prezentowała niezwykle bogate dziedzictwo historyczne i kulturowe miasta Mrągowa i regionu wraz z jego różnorodnością kulturową, etniczną i religijną.

            Przewodnikiem po wystawie był Kierownik Muzeum w Mrągowie -p. Dominik Tarnowski.

             

            Wychowawczyni klasy 6,,A”:

            Bogusława Taryma

          • Dzień Języka Ojczystego w Naszej Szkole

          •  

            We wtorek 21 lutego obchody Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego w naszej szkole rozpoczął konkurs recytatorski. Uczestnicy konkursu zaprezentowali się wspaniale, pięknie recytując wybrane przez siebie utwory. Komisja konkursowa stanęła przed nie lada wyzwaniem, jakim było wytypowanie zwycięzców. Ostatecznie przyjęto następującą klasyfikację miejsc:

            Kategoria wiekowa klasy I – III

            Miejsce I

            Alicja Szczygłowska klasa 2b

            Miejsce II

            Borys Łozowski klasa 3b

            Wyróżnienia

            Zofia Krajczyńska klasa 2b

            Alicja Deptuła klasa 1a

             

            Kategoria wiekowa klasy IV – VIII

            Miejsce I

            Michalina Lewandowska klasa 4a

            Miejsce II

            Elżbieta Bakuła klasa 4a

            Miejsce III

            Wiktoria Stempkowska klasa 4a

             

            Zorganizowano również konkurs plastyczny „Lapbook o mojej ulubionej lekturze”. Wszyscy zaangażowani wykazali się pomysłowością, wyobraźnią i starannością wykonania prac. Wyróżniono następujące osoby:

            Kategoria wiekowa klasy I – III

            Antoni Jurczyk kl. 1b

            Filip Niemiro kl. 1b

            Tomasz Łachacz kl. 1b

            Michał Patejuk kl. 2b

            Tomasz Janczewski kl. 3b

            Kategoria wiekowa klasy IV – VIII

            Piotr Madej kl. 4d

            Zuzanna Banach 5c

            Agata Zyśk 5c

            Klara Klimczuk kl. 6a

            Lena Murawska kl. 7a

            Michał Brzeziński kl. 5b

            Kacper Zera kl. 5b

             

            Uczniowie klas VII – VIII przystąpili do „Potyczek z językiem polskim”. Reprezentanci starszych klas rozwiązywali test literacki, sprawdzający umiejętność czytania ze zrozumieniem oraz wiedzę gramatyczno-ortograficzną. Ten etap pozwolił wyłonić Mistrza języka polskiego SP nr 4 w Mrągowie. Tytuł ten uzyskała Michalina Składanowska. Uczennica 8a udowodniła, że zna się na języku polskim!

             

            Dziękujemy za zaangażowanie. Bądźmy świadomymi użytkownikami języka ojczystego, którzy pamiętają słowa Mikołaja Reja „ A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”.

             

            Zespół polonistów

             

             

             

          • Staś Jabłoński laureatem Szlakiem szwadronu ppor. Henryka Wieliczko

          • Gala Finałowa, wystawa prac konkursowych i wręczenie nagród, odbędzie się 18 marca br. w ramach uroczystości nadania imienia ppor. Henryka Wieliczko dla 43 batalionu lekkiej piechoty w Braniewie.

            Wydarzenie uświetni koncert SOUL Sanok, Norberta Smoły Smolińskiego i Dziecięcej Ferajny Bohaterom. Podczas części artystycznej po raz pierwszy na żywo zostanie zaprezentowany utwór Pamięci Niezłomnym, napisany specjalnie na tą uroczystość.Gościem honorowym wydarzenia będzie ppor. Franciszek Batory z Podkarpacia, ostatni żyjący świadek procesu IV Zarządu WiN, podczas którego wraz z Łukaszem Cieplińskim skazano Jego brata - Józefa Batorego, ps. Argus oraz Barbara Wojnarowska-Gautier, ocalała jako dziecko z piekła Auschwitz.

            Była ofiarą pseudomedycznych eksperymentów doktora Josefa Mengele.W tym wyjątkowym dniu będzie z nami prof. Krzysztof Szwagrzyk, który odnalazł szczątki Henryka Wieliczko, rodzina Lufy oraz grupa rekonstrukcji historycznej SRH GRYF, która realizowała film o Lufie.

            Z panem Franciszkiem Batorym przyjedzie do nas także pomysłodawca i koordynator budowy największego w Polsce Pomnika Żołnierzy Wyklętych Niezłomnych w Mielcu - Romuald Rzeszutek prezes Fundacji Non Notus.Klasy I-III:1. Stanisław Jabłoński - Szkoła Podstawowa nr 4 w Mrągowie

            2. Anna Pastewka - Szkoła Podstawowa nr 3 w Braniewie

            Pola Stanicka - Szkoła Podstawowa nr 5 w Braniewie

            3. Wiktoria Ścieńska - Katolicka Szkoła Podstawowa w TarnowieAleksander Wołyniec - Szkoła Podstawowa nr 9 w Ełku

            4. Jan Wróblewski - Szkoła Podstawowa w Warszawie

             

            Serdecznie gratulujemy :)))

          • Kolejna lekcja historii online

          • Uczniowie klas 8 i 7 uczestniczyli w lekcji on-line II edycji projektu edukacyjnego pt. Przez historię z „Niezwyciężonymi”, która odbyła się 7 marca 2023 roku (godz. 10.45-11.30). Pracownicy olsztyńskiej delegatury Instytutu Pamięci Narodowej omówili dwa ważne tematy z zakresu historii II wojny światowej: Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie oraz Marynarka Wojenna RP.

            Doktor Krzysztof Kierski, historyk Delegatury IPN w Olsztynie, omówił Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, w skład których wchodziły regularne formacje wojskowe stanowiące część Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej, organizowanych od jesieni 1939 roku poza granicami kraju. Przedstawił Wojsko Polskie we Francji i Anglii, Pierwszy Korpus Polski i Drugi Korpus Polski.

            Historyk Mateusz Wojciechowski wprowadził słuchaczy w zagadnienie odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku oraz kwestię negocjacji nad dostępem do Morza Bałtyckiego podczas konferencji paryskiej w 1919 roku. Opisał proces formowania się marynarki wojennej w II Rzeczpospolitej oraz po przegranej kampanii wrześniowej na sojuszniczych terytoriach Francji i Wielkiej Brytanii. Referent przedstawił hierarchiczny podział stanowisk w strukturach marynarki wojennej RP. Istotną częścią było przedstawienie udziału polskich marynarzy w ważnych starciach II wojny światowej (bitwie o Narwik wiosną 1940 roku, bitwie o Atlantyk) ze szczególnym uwzględnieniem walki z niemieckim pancernikiem Bismarck wiosną 1941 roku oraz lądowaniu w Normandii wiosną 1944 roku. W zakończeniu prelegent opowiedział o ostatnich tygodniach istnienia polskiej marynarki wojennej oraz przejęciu nad nią władzy przez Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej.

             

          • Uroczysta akademia z okazji Dnia Pamięci " Żołnierzy Wyklętych" z udziałem Warmińsko - Mazurskiego Kuratora Oświaty - p. Krzysztofa Marka Nowackiego.

          • Akademia z okazji 81. rocznicy utworzenia Armii Krajowej i Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”

             

            Dzień 2 marca 2023 r. obchodzony był w naszej szkole bardzo uroczyście, ponieważ połączył dwa ważne święta narodowe: 81. rocznicę utworzenia Armii Krajowej i Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”. Z tej okazji odbyła się okolicznościowa akademia, której mottem przewodnim były słowa: ,,Bóg, honor, ojczyzna”. Towarzyszyły one naszym wspaniałym bohaterom,: żołnierzom Armii Krajowej, którzy podczas II wojny światowej wiernie służyli ojczyźnie, często ponosząc w jej obronie najwyższą ofiarę- własne życie. Po wojnie zaś, ci, co ocaleli- ,,Wyklęci”, zwani teraz ,,Niezłomnymi”, byli represjonowani, więzieni przez komunistyczne władze i skazywani na śmierć. Dzisiejsza uroczystość była przykładem, że historia o nich nie zapomniała i doczekali się swojego święta oraz należytego szacunku wśród potomnych. Akademia rozpoczęła się od części oficjalnej. Uczniowie prowadzący powitali zaproszonych gości:

            • p.  Krzysztofa Marka Nowackiego- Warmińsko-Mazurskiego Kuratora Oświaty,

            • p. Tadeusza Łapkę- Zastępcę Burmistrza Miasta Mrągowa,

            • p. Henryka Nikonora - Przewodniczącego Rady Miasta,

            • p. Anetę Żbikowską- Przewodniczącą Rady Rodziców,

            • p. Annę Białochleb – przedstawicielkę Prezydium Rady Rodziców

            oraz Dyrekcję Szkoły Podstawowej nr 4 w Mrągowie: p. Wojciecha Kordaczuka - Dyrektora Szkoły, p. Agatę Cieślowską - Wołosz- Wicedyrektor Szkoły, p. Annę Zdanowską - Wicedyrektor Szkoły.

            Kolejnym punktem programu była cześć artystyczna.

            W odświętny nastrój tej uroczystości wprowadziły obecnych patriotyczne piosenki w wykonaniu chóru szkolnego pod batutą p. Justyny Połomskiej. Montaż słowno – muzyczny, który przygotowała p. Anna Daciuk, we współpracy z p. Bogusławą Tarymą, przybliżył zebranym historię utworzenia Armii Krajowej oraz jej roli w odzyskaniu przez Polskę niepodległości. Stał się też okazją do podkreślenia roli Narodowego Dnia Pamięci ,,Żołnierzy Wyklętych”, który symbolizuje hołd dla polskich bohaterów - żołnierzy podziemia antykomunistycznego, którzy walczyli z komunistycznym agresorem w latach 40. i 50. Dla wielu z nich walka z władzą komunistyczną, podległą sowieckiemu reżimowi, zakończyła się tragicznie – oddali swoje życie, pozostając do końca lojalnymi wobec przysięgi na wierność Ojczyźnie. Recytacja wierszy w wykonaniu uczniów z klas: 6b, 5b, 4a , okolicznościowe scenki i informacje historyczne przeczytane przez uczennice z klasy 8b skłoniły zebranych do zadumy i refleksji nad losem żołnierzy AK - Żołnierzy Niezłomnych. Pomogła w tym też prezentacja multimedialna o jednym z bohaterskich żołnierzy- Józefie Franczaku ps. „Lalek”. Całości dopełniła odświętna dekoracja przygotowana przez p. Lucynę Gosiewską. Koordynatorem uroczystości była p. Beata Więcek.

            Na zakończenie głos zabrał p.  Krzysztof Marek Nowacki, który podziękował za przygotowanie tej pięknej akademii i zaznaczył , że Polakiem nie jest się przez przypadek. Nasze historyczne dziedzictwo łączy przeszłe, teraźniejsze i przyszłe pokolenia, tworząc tożsamość narodową. Następnie p. Tadeusz Łapka wspomniał swoją rodzinną historię, nawiązującą do dzisiejszej uroczystości. Głos zabrała również p. Aneta Żbikowska, która dziękując za przygotowanie tego występu, wspomniała też wszystkich bezimiennych bohaterów, którzy swoje życie oddali w obronie ojczyzny. Na zakończenie p. Wojciech Kordaczuk podsumował: „ Naszym obowiązkiem jest, by prawda o wszystkich niezłomnych żołnierzach, których najwyższą wartością była ojczyzna, nigdy nie zginęła.” Ta lekcja historii uświadomiła wszystkim zebranym, że dzisiaj możemy dumnie patrzeć na naszą historię, na naszych bohaterów i ich niezłomną postawę. Ich walka była nie tylko o wolność i niepodległość, ale też o godność i honor. Dzięki ich poświęceniu i determinacji, Polska może dziś cieszyć się wolnością, demokracją i niezależnością. Ich historia powinna być zawsze żywa i przypominać nam o wartościach, za które warto walczyć i poświęcać się dla dobra wspólnego.

            Cześć i chwała bohaterom!

            Opracowała: Bogusława Taryma

             

          • Klasa 8d z wizytą w Zespole Oświatowo- Sportowym "Baza" w Mrągowie

          • Z okazji Narodowego Dnia Pamięci "Żołnierzy wyklętych" uczniowie naszej szkoły wzięli udział w zajęciach poprowadzonych przez XV Giżycką brygadę zmechanizowaną z I Batalionu Czołgów i IV Warmińsko-Mazurską brygadę obrony terytorialnej z Giżycka. Zostały poprowadzone zajęcia z udzielania pierwszej pomocy, a także zapoznanie z bronią palną. Młodzież uczestniczyła w wykładzie o Żołnierzach Wyklętych i życiu bohaterki Danuty Siedzikówny ps. "Inki".

          • Spotkanie Rady Dyrektorów Szkół Podstawowych w Szkole Podstawowej im. Armii Krajowej w Ostródzie z udziałem Warmińsko- Mazurskiego Wicekuratora Oświaty -p. Wojciecha Cybulskiego.

          • 23 lutego 2023 roku w Ostródzie odbyło się spotkanie Rady Dyrektorów Szkół Podstawowych, z udziałem Warmińsko – Mazurskiego Wicekuratora Oświaty w Olsztynie – p. Wojciecha Cybulskiego.

             

            Na zaproszenie dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 im. Armii Krajowej – p. Agnieszki Jankowskiej -

            dyrektorzy zwiedzili szkołę, zapoznali się z innowacyjnymi zajęciami w edukacji wczesnoszkolnej, a także omówili aktulane problemy w edukacji.

             

            Pan Wicekurator zwrócił szczególną uwagę na nagminne zjawisko przemocy w szołach, a także nadmierne używanie telefonów komórkowych przez uczniów w czasie pobytu w szkole.

          • Pierwszy turniej Football 3 odbył się w naszej szkole

          • 17.02.2023 r. w naszej szkole odbył się I Turniej „FOOTBALL 3 odkrywamy super moce dzieci”, w którym udział wzięły dziewczynki i chłopcy z klasy 2e i 3b wraz z koordynatorkami panią Joanną Samsel i panią Małgorzatą Kuczyńską. Podczas turnieju dzieci odkrywały super moce oraz Trenowały Bycie Dobrym. Było wiele emocji, zabawy i wrażeń. Za udział w turnieju dzieci otrzymały wspaniałe nagrody w postaci stroju sportowego.

          • Płatność za obiady w miesiącu marcu 2023r.

          • Szanowni Państwo !

             

            Opłata za obiady w m-cu marcu 2023r. wyniesie:

             - 126,00 zł (bez dni 13,14.03.2023, w których stołówka będzie nieczynna
             z powodu rekolekcji wielkopostnych)

            (21 obiadów x 6,00 zł = 126,00 zł)

             Nr konta bankowego do wpłat za obiady:

            34 1020 3639 0000 8502 0005 1045

            Przyjętą datą wpłaty jest data wpływu środków na konto szkoły – należy pamiętać, że banki nie dokonują operacji na kontach w soboty i niedziele.

            Proszę pamiętać, że wpłata z wyprzedzeniem zagwarantuje dziecku posiłek w pierwszym dniu żywieniowym miesiąca, w którym ilość posiłków jest ograniczona.

            Zwlekanie z wpłatą może spowodować brak posiłku !

             

            W tytule wpłaty na rachunek bankowy należy podać:

            1.                       miesiąc i rok, których dotyczy zapłata,
            2.                       imię i nazwisko dziecka,
            3.                       klasę, do której uczęszcza dziecko.

             

            SPRZEDAŻ KARTEK OBIADOWYCH GOTÓWKOWYCHW DNIACH:
             27-28.02. – 01-03.03.2023r. w godzinach od 08.00 do 14.00

             

            KARTKI OBIADOWE na miesiąc MARZEC 2023r. będzie można odebrać:

             płatne  GOTÓWKĄ - gabinet szefa kuchni

            płatne PRZELEWEM – od dnia 01.03.2023r. GODZ. 10.00- portiernia przy wejściu głównym.

            STOŁÓWKA CZYNNA JEST W GODZINACH 11.30 – 15.00

            Przypominamy, że odpisy z nieobecności uczniów
             powinny być zgłaszane do intendenta w dniu nieobecności
             do godz. 8.00

          • Wniosek dotyczący wymiany został wysłany. Czekamy na wyniki i decyzję.

          • Szanowni Państwo,

            Drodzy Rodzice,

            Drodzy Uczniowie,

            Bardzo miło mi jest poinformować, iż w dniu dzisiejszym ( 22.02.2023) złożyliśmy wniosek, który pozwala nam kolejny już raz przystąpić do projektu, umożliwiającego wyjazd młodzieży do Grecji.

            Trzymamy kciuki, aby również w tym roku uczniowie naszej szkoły mogli wziąć udział i zwiedzić Grecję:)

            Łączę wyrazy szacunku

            Wojciech Kordaczuk

          • Pasowanie na ucznia w klasach pierwszych

          • NASI PIERWSZOKLASIŚCI CZYTELNIKAMI BIBLIOTEKI SZKOLNEJ

             

            Książka to mędrzec łagodny i pełen słodyczy,

            który puste życie napełnia światłem, a puste serca wzruszeniem.

            Kornel Makuszyński

             

            Pasowanie na czytelnika to oficjalne przyjęcie uczniów do grona czytelników biblioteki szkolnej. Ta wyjątkowa dla pierwszoklasistów uroczystość odbyła się w dniach 14, 16 i 17 lutego 2023 r. Głównym jej celem było zachęcenie najmłodszych uczniów do korzystania z biblioteki szkolnej, wypożyczania książek i rozwijania umiejętności czytania.

            A wszystko zaczęło się od „podróży” śladami stóp, które zaprowadziły dzieci do „domu” książki. Tam, po krótkiej pogadance, uczniowie poznali zasady korzystania z biblioteki szkolnej i zapoznali się z jej regulaminem.

            Dalej pierwszoklasistów „odwiedziły” niezwykłe postacie - Śpiąca Królewna i Kot w butach. Bohaterowie ulubionych baśni opowiadali dzieciom o swoich przygodach. Przedstawienie z ich udziałem bardzo się wszystkim spodobało. Spotkanie z niezwykłymi postaciami było wprowadzeniem do złożenia przyrzeczenia. Zanim to jednak nastąpiło, uczniowie odgadywali zagadki, w których pytano o bohaterów znanych bajek i baśni. Następnie nauczyciel bibliotekarz przedstawił „prośby” książki i odczytał wiersz Jana Huszczy pt. Skarga książki. Wszyscy obecni dowiedzieli się, jak należy dbać o książki i czego nie powinno się z nimi robić.

            Przyszedł czas na złożenie przyrzeczenia. Pierwszoklasiście przyrzekli, że będą szanować książki i sumiennie wypełniać obowiązki czytelnika. Po takiej poważnej deklaracji nastąpiło uroczyste pasowanie na czytelnika i wręczenie kart bibliotecznych. Każdy otrzymał w prezencie książkę PIERWSZE ABECADŁO, broszurę dla rodzica i odpowiednie zakładki.

            Wreszcie nastąpił moment, na który nasi nowi czytelnicy czekali z utęsknieniem – wypożyczenie pierwszej książki. Radości było co niemiara! Każdy pierwszoklasista wybrał coś dla siebie.

            Nasza biblioteka to miejsce bezpieczne, przyjazne i radosne, gdzie wszyscy uczniowie są zawsze mile widziani.

            Grażyna Garnowska – kierownik biblioteki szkolnej

          • Odbyło się pierwsze sprzątanie terenu szkoły po sezonie zimowym 2022/2023

          • Szanowni Państwo,

             

            W dniu 15.02.2023 roku odbyło się pierwsze sprzątanie terenu szkolnego, pozwalajace usunuąć wszystkie zanieczyszczenia, które powstały w czasie sezonu zimowego.

             

            Serdecznie dziękuję wszystkim pracownikom obsługi za profesjonalne i dokładne sprzątanie terenu szkolnego.

             

            Łączę wyrazy wielkiego szacunku dla Państwa, a także uznania dla tej cięzkiej pracy.

             

            Wojciech Kordaczuk

  • Galeria zdjęć

    • brak danych